| Автор | Сообщение |
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 11:34. Заголовок: Стандарт породы. Описание с фотоиллюстрациями...
Тема находится в разработке.
ФРАНЦУЗСКИЙ БУЛЬДОГ
СТАНДАРТ FCI №101 - Bouledogue francais
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция.
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛА: 28.04.1995.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Компаньон, сторожевая собака, собака для удовольствия.
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа 9 Компаньоны и тои.
Секция 11: Маленькие молоссоидные собаки. Без рабочих испытаний.
КРАТКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ: Вероятно происходят, подобно всем молоссам, из Эпируса и молоссов Римской Империи, родственник английских бульдогов, аланов (средневековая порода), мастифов и маленьких мастифов Франции, бульдог, которого мы знаем - результат различных скрещиваний, сделанных восторженными селекционерами в популярных кварталах Парижа в 1880-х годах. В то время бульдог, являвшийся собакой мясников и швейцаров («les Halles») рынков, легко завоевывал высшее общество и артистический мир благодаря своему специфическому внешнему виду и характеру. Первый клуб породы был основан в 1880 в Париже. Первые собаки зарегистрированы в 1885, а первый стандарт принят в 1898 - год, когда французский бульдог был официально признан Французским кеннел клубом как порода. Первые собаки показаны на выставках в 1887. Стандарт, измененный в 1931, 1932 и 1948, был повторно сформулирован в 1986 H. F. Reant и R. Triquet (опубликован FCI в 1987), и затем снова изменен комитетом Клуба Французского Бульдога в сотрудничестве с R. Triquet в 1994.
|
 |
  
|
|
Ответов - 64
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:09. Заголовок: Re:
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Типичный молосс небольшого размера. Мощная для своего небольшого размера собака, короткая, компактная во всех пропорциях (частях), гладкошерстная, короткомордая, курносая, со стоячими ушами, с естественно коротким хвостом. Должен производить впечатление активного животного, интеллигентного, очень мускулистого, компактного сложения с крепким костяком.
ПОВЕДЕНИЕ И ХАРАКТЕР: Общительный, живой, игривый, спортивный, страстный. Особенно нежный к своему владельцу и детям.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:14. Заголовок: Re:
ГОЛОВА: должна быть очень мощная, широкая и квадратная, покрывающая ее кожа образует почти симметрические складки. Голова французского бульдога характеризуется сокращением верхнечелюстно-носовой части в следствие чего череп увеличивается в ширине настолько, насколько теряет в длине.
ЧЕРЕПНОЙ ОТДЕЛ:
Череп: Широкий, почти плоский, лоб очень выпуклый. Надбровные дуги рельефные, разделенные бороздой особенно развитой между глазами. Борозда не должна продолжаться на лоб. Затылочный бугор едва развит.
СТОП (Переход от лба к морде): Сильно выражен.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:20. Заголовок: Re:
ЛИЦЕВОЙ ОТДЕЛ:
Мочка носа: Широкая, очень короткая, вздернутая, ноздри широко открыты и симметричны, направлены наискось вверх. Расположение ноздрей также как и вздернутость носа (то есть курносость) не должна, однако, препятствовать (свободному) нормальному носовому дыханию.
КОММЕНТАРИЙ - Нос: Длина спинки носа, должна обеспечивать свободное нормальное дыхание.
Морда (Щипец): Очень короткая, широкая с концентрическими симметрическими складками, спускающимися на верхние губы (длина морды составляет около 1/6 общей длины головы).
Челюсти: Широкие, квадратные и мощные. Нижняя челюсть образует плавную кривую, заканчивающуюся перед верхней челюстью. При сомкнутых челюстях, выступающее положение нижней челюсти (прогнатизм - перекус) ограничивается изгибом костей нижней челюсти. Эта кривая необходима для того, чтобы избежать слишком большого отхода нижней челюсти.
Зубы: Резцы нижней челюсти никогда не должны быть расположены позади верхних резцов. Нижние резцы образуют округлую арку. Челюсти не должны иметь отклонения от горизонтали или перекоса. Величина смещения резцов верхней и нижней челюстей друг относительно друга (отход) строго не лимитирован, но обязательбным условием является то, чтобы верхняя и нижняя губа сходились так, чтобы полностью закрыть зубы.
Брыли: Толстые, слегка свободные и черные. Верхняя губа должна полностью смыкаться с нижней, закрывая зубы, которые никогда не должны быть видимы. Профиль верхней губы плавнозакругленный. Язык никогда не должен быть виден.
Щеки: Мышцы щек хорошо развиты, но не рельефные.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:22. Заголовок: Re:
Глаза: С живым выражением, низко посажены, довольно далеко от носа и особенно от ушей, темные, довольно большие, явно округлые, слегка выпуклые. Белки глаз не видны, когда собака смотрит прямо вперед. Веки должны быть черные.
КОММЕНТАРИЙ - Глаза: Пигментация век обязательно должна быть черной. Допускается незначительное отсутствие пигмента на веке, при условии, что нос абсолютно черный, а глаза очень темные.
Уши: Среднего размера, широкие в основании с закругленными концами. Высоко посажены на голове, но не слишком близко друг от друга, стоят вертикально. Ушные раковины открыты вперед. Кожа должна быть приятной и мягкой на ощупь.
ШЕЯ: Короткая, слегка изогнутая, без подвеса.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:30. Заголовок: Re:
КОРПУС (туловище):
Линия верха: Плавно поднимается вверх к пояснице и быстро снижается к хвосту. Такое строение является следствием короткой поясницы.
КОММЕНТАРИЙ - Верхняя линия спины: Постепенно поднимается к пояснице, а затем резко падает к хвосту. Такая верхняя линия подразумевает короткую поясницу.
Спина: Широкая и мускулистая.
Поясница: Короткая и широкая.
Круп: Наклонный.
Грудная клетка: Цилиндрическая и глубокая, ребра бочкообразные, очень округлые.
Грудь: Широкая.
Живот и фланги: Подтянутый без чрезмерного подрыва.
ХВОСТ: Короткий, низко посаженный на крупе, близко к ягодицам, толстый в основании, узловатый или с изломами от рождения и сужающийся к концу. Даже в движении должен остаться ниже горизонтали. Относительно длинный хвост (не длиннее скакательных суставов)с изломамим и тонкий - допустим, но не желателен.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:39. Заголовок: Re:
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Передние лапы, при осмотре спереди и в профиль вертикальные и параллельные, широко поставленные.
Лопатки и (верхняя часть лап) плечи: Короткие, мощные, с крепкой и видимой мускулатурой. Верхняя часть лап должна быть короткой, локоть прижаты к телу.
Предплечье: Короткие, прямые и мускулистые.
Лапы: Округлые, маленького размера, так называемые «кошачьи», хорошо поставленные на земле, слегка развернуты наружу. Пальцы плотно сомкнуты, когти, короткие, толстые и хорошо отделенные. У тигровых разновидностей когти должны быть черными, у пятнистых и палевых - темные когти предпочтительнее, хотя допускаются и светлые.
КОММЕНТАРИЙ - когти: У темных собак обязательно черные, а у светлых - могут быть в тон преобладающего цвета, хотя это и нежелательно.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 12:43. Заголовок: Re:
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: Сильные и мускулистые, задние конечности немного длиннее передних, поэтому зад несколько приподнят. При осмотре сзади и в профиль задние конечности вертикальны и параллельны.
Бедра: Мускулистые, крепкие не слишком округлые.
Скакательный сустав: Расположен достаточно низко. Задние лапы не должны быть не слишком прямыми и не с слишком выраженными углами.
Плюсна: Крепкая и короткая. Французский бульдог должен рождаться без прибыльных пальцев.
Лапы: Хорошо компактные.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 13:58. Заголовок: Re:
ДВИЖЕНИЯ: Свободные движения, лапы, перемещаются параллельно средней оси тела.
ШЕРСТЬ: Красивая гладкая шерсть, плотноприлегающая, глянцевая и мягкая.
ОКРАС:
- Однородный палевый, тигровый (пестрый) или нет, или с ограниченным количеством пятен.
- Пестрый палевый или нет, со средним или большим количеством пятен.
Допускаются все оттенки, от красно- до светлокоричневого (кофе с молоком) цвет. Чисто белые собаки относятся к «пестрым с большим количеством белых пятен». Если собака имеет очень темную морду, темные глаза с темными веками, как исключение может допускаться некоторая депигментация морды для очень красивых субъектов.
КОММЕНТАРИЙ - Окрас: Здесь больше всего изменений. Новый стандарт предполагает больше цветовых вариаций, чем старый.
Основной цвет: Fauve - по французски - коричневый, в немецком переводе встречается faeb-nak, что означает серо-желтый. Стандарт подчеркивает, что допустимы все оттенки данного цвета от рыжего до кофе с молоком. Также возможны однотонные, пестрые и пятнистые собаки. У пестрых - неограниченное количество пестрин, у пятнистых - пятна среднего размера, пестрые или однотонные, могут быть и доминирующие пятна, сюда же относятся и абсолютно белые собаки.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 14:01. Заголовок: Re:
РАЗМЕР и ВЕС: вес не должен быть менее 8 кг и более 14 кг., для бульдога в хорошей кондиции - размер пропорционален весу.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 14:03. Заголовок: Re:
НЕДОСТАТКИ: Любое отклонение от вышеприведенных параметров должно рассмотриваться как недостаток, серьезность которого должна быть расценена в соответствии степени отклонения от стандарта.».
- Мочка носа узкая или стиснутая с хроническим храпением «хрюкающим дыханием» .
- Губы, не смыкаются.
- Светлые глаза.
- Подвес.
- Свободные (вывернутые) локти.
- Прямой скакательный сустав или вывернутый вперед.
- Высоко поднятый хвост, или слишком длинный или ненормально короткий.
- Крапчатый окрас.
- Слишком длинная шерсть.
- Депигментация губ.
- Неправильные движения.
ПОРОКИ:
- Видимые резцы при закрытой пасти.
- Видимый язык при закрытой пасти.
- Связанные движения передних лап («игра на барабане»).
- Розовые пятна на морде, кроме пестрых.
- Чрезмерный или недостаточный вес.
ДИСКВАЛИФИКАЦИИ:
- Разноглазие (глаза разного цвета - heterochromatic).
- Цвет мочки носа любой другой, но не черный.
- Заячья губа.
- Собаки с нижними резцами, расположенными позади верхних резцов.
- Собаки с постоянно видимыми клыками при закрытой пасти.
- Не стоячие уши.
- Следы хирургических операций ушей, хвоста или прибыльных пальцев.
- Прибылые пальцы на задних конечностях.
- Окрас черный и подпалый, мышиносерый, каштановый.
- Бесхвостость.
Перевод Слипченко В.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 16:40. Заголовок: Re:
Bonalee пишет: цитата
Основной цвет: Fauve - по французски - коричневый,
Я не знаю точного перевода этого слова, но коричневый окрас FCI категорически запрещен! |
|
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 16:49. Заголовок: Re:
Нина пишет: цитата
Я не знаю точного перевода этого слова, но коричневый окрас FCI категорически запрещен!
О том, что коричневый окрас запрещен - я ЗНАЮ. Перевод не мой... МИР СОБАК — ‹№3-4/2002› |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 17:03. Заголовок: Re:
На всякий случай цитирую Стандарт FCI 101 (28.04.1995) D:
Дисквалифицирующие пороки
... -окрас: черный, черный с подпалом, мышиный, коричневый.
Полностью же стандарт окраса звучит так:
ОКРАС
Равномерно рыжеватый с тигровинами (brindle) или без них (fauve), с ограниченной белой пятнистостью; тигровый или палевый со средней, превышающей размер ладони пятнистостью - пятнистые (caille).
Все оттенки палевого допустимы, от ярко-рыжего до "кофе с молоком". Полностью белые собаки относятся к пятнистым. Если у собаки очень темная мочка носа и темные глаза с темными ресницами, то в качестве исключения у особо хороших экземпляров допустима некоторая депигментация губ.
Так что, красные оттенки тоже являются нарушением стандарта.
Про размер и вес более точный перевод:
Вес должен быть не менее 8 кг и не превышать 14 кг; у бульдогов в хорошей форме рост соответствует весу.
То есть в приведенном Вами переводе не там стоит запятая, от от этого меняется смысл. У Слипченко получается, что вес дается для булек в хорошей форме, а у больных он может быть другим! А превышение веса (т.е. более 14 кг, правильно считается ПОРОКОМ).
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 17:15. Заголовок: Re:
Нина пишет: цитата
То есть в приведенном Вами переводе не там стоит запятая, от от этого меняется смысл,...
Исправила. Что-то нужно еще исправить? Общими усилиями, получится полезная страничка. Еще б фото добавить...  Ко-мне, обращаться на ты... |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 17:42. Заголовок: Re:
С хвостом все просто. Перевод, которым я пользуюсь чуточку более конкретен, чем приведенный Татьяной. У меня сказано:
ХВОСТ
Короткий, ниэко посажен на крупе, прилегает к крестцу, у основания толстый; скрученный и сломанный от природы; к концу сужается. Даже в движении хвост должен оставаться ниже уровня основания. Относительно длинный (но не спускающийся ниже скакательного сустава) и сужающийся сломанный хвост допустим, но нежелателен.
Далее в недостатках:
- высоко поднятый хвост, слишком длинный или аномально короткий хвост.
И в Дисквалифицирующих пороках:
- бесхвостость.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 17:48. Заголовок: Re:
Нина
Давай сделаем дополнения из твоего перевода?
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 17:54. Заголовок: Re:
 Один из примеров неправильного хвоста. А что касается дополнений, то этим я могу заняться завтра-послезавтра на работе, там у нас свой сервер и нахождение в Сети для меня - бесплатно ( все это, кстати, пишет Саша).
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 19:37. Заголовок: Re:
Этот хвост уж не совсем не правилный на сегодняшний день. Он не выше линии спины и имеет 2 позвонка это точно.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 09.11.05 19:44. Заголовок: Re:
МУСЯ пишет: цитата
Этот хвост уж не совсем не правилный на сегодняшний день. Он не выше линии спины
Как раз-таки выше! |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 10.11.05 16:59. Заголовок: Re:
Ришик пишет:
У меня есть книга с неплохими рисунками, где графически показаны недостатки, попробую отсканерить и отослать Тане и пусть она решает, подойдут они или нет.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 10.11.05 17:00. Заголовок: Re:
Марина, если получиться отсканировать, конечно присылай. Пригодятся.  |
|
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 14.11.05 05:51. Заголовок: Re:
Нина пишет: цитата
Так что, красные оттенки тоже являются нарушением стандарта
Так как приведенный выше стандарт это перевод, рыжий и красный в английском это одно слово red, reddish. Fauve или fawn - from the palest fawn-colour to the deepest amber and reddish tints - олений, цвет оленя, лани от самого бледного желтовато-коричневого цвета до самого темного янтарного и рыже-красных оттенков |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 14.11.05 14:55. Заголовок: Re:
Где фото или рисунки? Мы тему будем заканчивать оформлять?
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 22.11.05 10:25. Заголовок: Re:
НЕСКОЛЬКО РАЗЪЯСНЕНИЙ
ПО НЕДОСТАТКАМ И ПОРОКАМ
• Смещенные вперед скакательные суставы — при движении сустав постоянно выворачивается вперед. Редко встречающийся, но очень серьезный порок.
• Высоко поднятый хвост; слишком длинный или аномально короткий хвост — хвост не должен по длине достигать скакательного сустава.
• Очень короткий хвост — полностью скрыт во впадине.
• Хвост, поднятый выше уровня спины (как у терьера) — часто встречающийся недостаток.
• Собака-«барабанщик» — быстрые движения негнущихся передних ног.
• Белые пятна на голове у тигровых и палевых собак — у этих окрасов разрешается белая проточина, спускающаяся к носу и верхней губе.
• К порокам относится вес менее 8 кг или более 14 кг, а также агрессия по отношению к человеку и трусость.
Несколько слов о палевом окрасе, принятом FCI в 1995 г. В Европе этот окрас долго не признавался. Законодателем стандарта является страна — создатель породы, а французы в данном случае не шли на уступки и не признавали новый окрас.
Наконец стандарт был принят. Мы предоставим небольшой комментарий по генетике этого окраса, чтобы избежать неожиданностей при разведении таких собак. По американскому стандарту имеется два окраса — палевый (fawn) и кремовый (cream). По стандарту FCI — только палевый, с маской или без, различных оттенков. Эти окрасы различаются генетически. За палевый отвечает ген-модификатор, заменяющий черный цвет на рыжий, а за кремовый окрас отвечает ген-ослабитель, «обесцвечивающий» черный цвет, при этом иногда и окраску носа, губ, окантовку глаз. Оба окраса рецессивные, то есть не проявляющиеся фенотипически у гетерозигот. Поэтому когда мы имеем дело с палевым или кремовым носителем, эти собаки будут тигрового или тигрово-пятнистого окраса, но в сочетании с другим носителем или палевой (кремовой) собакой мы получим палевых или, соответственно, кремовых щенков. При этом палевая или кремовая собака будет стоять в родословной вашей собаки практически в любом колене. Поэтому если вы хотите серьезно заняться разведением палевых собак, вам необходимо отметить в родословных, кто и в каком колене был fawn, а кто — cream, и тогда нетрудно рассчитать, какого окраса щенки должны родиться. Если тигровая собака не является носителем палевого или кремового окраса, то от палевого партнера родятся только тигровые щенки.
Цитирую по новой книге Маханько. Сам стандарт и комментарии к нему занимают где-то 30 страниц. Есть ли смысл их перепечатывать.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 22.11.05 14:00. Заголовок: Re:
Спасибо. А как относятся к собакам рыжего окраса, насколькл я знаю, он не принят ФЦИ. Или его описывают, как ярко палевый?
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 07:52. Заголовок: Re:
Ришик пишет: цитата
А как относятся к собакам рыжего окраса, насколькл я знаю, он не принят ФЦИ. Или его описывают, как ярко палевый?
Нина пишет: цитата
Так что, красные оттенки тоже являются нарушением стандарта
Так как приведенный выше стандарт это перевод, рыжий и красный в английском это одно слово red, reddish.
Fauve или fawn - from the palest fawn-colour to the deepest amber and reddish tints - олений, цвет оленя, лани от самого бледного желтовато-коричневого цвета до самого темного янтарного и рыже-красных оттенков |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 08:21. Заголовок: Re:
Вообще-то законодателями в данном случае являются французы, поэтому первоисточник нужно искать во французском, а не английском языке. Видимо у французов красные оттенки выражаются каким-то другим словом. Впрочем, цитирую:
ШЕРСТЬ И ОКРАС
Шерсть короткая, прилегающая, блестящая, мягкая, густая. Она не должна быть длинной или волнистой. С 1995 г. у французских бульдогов признано три окраса.
1. Тигровый (brindle), который является смесью черных и рыжих (различных оттенков) волос. Он варьирует от почти рыжего с черного полосами до практически черного с отдельными рыжими волосками.
2. Палевый окрас (fauve, fawn), включающий в себя все оттенки от ярко-рыжего до «кофе с молоком». Наиболее эффектны собаки с черной маской, однако маска не обязательна, достаточно черной окантовки губ. У тигровых и палевых особей допускаются белые отметины на груди, шее, конечностях, проточина на голове.
3. Если белые отметины (пегость) у тигровых и палевых собак очень большие или белый фон является основным (белые собаки с тигровыми или палевыми пятнами) – таких собак у нас принято называть пятнистыми (caille). Таким образом, четкой границы между тигровыми (палевыми) и пятнистыми собаками нет, во всяком случае она совершенно очевидна только когда белый фон является основным. Чисто-белые собаки приравниваются к пятнистым. Недостатком в окрасе будет крап у пятнистых и белых собак, а также белые пятна на морде у тигровых и палевых.
Дисквалифицирующий порок – любой окрас, кроме перечисленных выше (черный, подпалый, мышино-серый, коричневый).
Это вновь по книге Маханько. В списке порочных именно красного нет, но нужно признать, что и «френчей» чисто красного цвета в природе не существует, это мы их так называем, а вообще-то это ярко-рыжий цвет, сочный, наполненный. Да и вообще собак любых пород цвета пионерского галстука я что-то не припомню.
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 09:53. Заголовок: Re:
Нина пишет: цитата
Вообще-то законодателями в данном случае являются французы, поэтому первоисточник нужно искать во французском, а не английском языке. Видимо у французов красные оттенки выражаются каким-то другим словом.
Нина пишет: цитата
В списке порочных именно красного нет, но нужно признать, что и «френчей» чисто красного цвета в природе не существует, это мы их так называем, а вообще-то это ярко-рыжий цвет, сочный, наполненный. Да и вообще собак любых пород цвета пионерского галстука я что-то не припомню.
Девочки, действительно вся эта неразбериха и разночтения именно от перевода туда - обратно, с французского на английский (так FCI это международная организация, то за основу все же идет англиский вариант перевода стандарта), а затем с английского на русский. Рыжий на французском roux rousse, красный rouge, т.е как и в англиском (red reddish) корни слова общие, а вот насчет fawn перевод с англ я приводила выше, fauve же это французский вариант окраса fawn-палевый, так вот fauve с франц на русский и будет рыжеватый. Вот и получается что приведенный стандарт в книге Маханько, куда я тоже часто обращаюсь, все таки с английского, где весьма размыто дано определение палевого окраса от кофе с молоком до ярко-рыжего. Вариант перевода словарный этого же слова с англ. в моем предыдущем сообщении. |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 10:04. Заголовок: Re:
Вы будете смеяться, но на Украине в Международных родословных в графе окрас (палевому французу) пишут - ple.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 10:17. Заголовок: Re:
Bonalee пишет: цитата
Вы будете смеяться, но на Украине в Международных родословных в графе окрас (палевому французу) пишут - ple.
То есть, плюются! |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 21:53. Заголовок: Re:
Класс  Нарочно не придумаешь  |
|
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 21:55. Заголовок: Re:
Отсканерить книгу с рисунками я попробую на этой неделе, пока есть свободное время.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.11.05 22:24. Заголовок: Re:
Ришик пишет: цитата
Класс Нарочно не придумаешь
Вам смешно , а это наши документы... |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.11.05 11:04. Заголовок: Re:
Bonalee пишет: цитата
Вы будете смеяться, но на Украине в Международных родословных в графе окрас (палевому французу) пишут - ple.
Боже, Таня это скорее всего досадная ошибка тех, кто набирает родословные и приводит их в международный стандарт. Они просто тупо, поленившись заглянуть даже в те же книги и сайты о французах где приведены как англ. так и фран. названия окраса, решили переводить сами но тока с русского: палевый - pale вот что дает Лингво палевый pale-yellow, straw-colored 1) бледный, мертвенно-бледный pale face — бледное лицо pale complexion — бледный цвет лица 2) а) слабый, неяркий, тусклый ( о свете, цвете и т. п. ) pale moonlight — тусклый цвет луны б) недостаточно насыщенный ( о цвете ) 3) бессильный, жалкий, слабый a pale imitation — жалкое подобие - pale policy Ужасно еще и ошиблись вместо pale - ple. Просто теряется смысл, что за окарс то такой? Надо срочно писать письмо совместное в КСУ Шевченко от вас, Юлии Анатольевны, Светланы Ильиной и др известных заводчиков и владельцев питомников на Украине. Это вовсе не смешно. |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.11.05 11:46. Заголовок: Re:
Gulia пишет: цитата
Надо срочно писать письмо совместное в КСУ Шевченко от вас, Юлии Анатольевны, Светланы Ильиной и др известных заводчиков и владельцев питомников на Украине. Это вовсе не смешно.
У Светы Ильиной, Cris Von Glandorf привезен из Венгрии. Соответственно родословная получена была там-же. На Украине, поставили на ней только регистрационный номер. В графе "окрас" у него все правильно - "fawn". Мне говорили, что в Польше, в родословных то-же ставят - "ple". На сколько это правда не знаю... Писать письмо в КСУ, пустая трата времени. Неоднократно писала им на email (по другим вопросам), ни ответа ни привета. Когда Дуняше выписывали родословную, в моей фамилии и адресе допустли ошибки. Хорошо, что я сразу на это обратила внимание при получении. При мне сделали новый экземпляр с поправками, но за бланк пришлось доплатить. Мелочь, но все таки... |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.11.05 13:11. Заголовок: Re:
Коды окрасов - в "Международных" родословных выданных на Украине.
SINGLE COLOURS:
WHT - БЕЛЫЙ - WHITE
PLE - ПАЛЕВЫЙ - PALE
GLD - ЗОЛОТИСТЫЙ - GOLDEN
CRM - КРЕМОВЫЙ - CREAMY
APR - АПРИКОТ - APRIKOT
BLU - ГОЛУБОЙ - BLUE
GRE - СЕРЫЙ - GREY
RED - КРАСНЫЙ - RED
REE - РЫЖИЙ - RED - перепечатываю, как есть - с Дуняшиной родосл.
BRW- КОРИЧНЕВЫЙ - BROWN
BLC - ЧОРНИЙ - BLACK
MUR- МРАМОРНЫЙ - MURUHIY
BICOLORS:
LPL - СВЕТЛО-ПАЛЕВЫЙ - LICHT-PALE
LCR - СВЕТЛО-КРЕМОВЫЙ - LICT-CREAMY
LGR - СВЕТЛО-СЕРЫЙ - LIGT-GREY
PLW - РЫЖИЙ С БЕЛЫМ - RED-WHITE
RDW - КРАСНЫЙ С БЕЛЫМ - RED-WHITE
GRW - СЕРЫЙ С БЕЛЫМ - GREY-WHITE
BTN - ЧОРНО-ПОДПАЛЫЙ - BLAC-TAN
BRW - КОРИЧНЕВО-БЕЛЫЙ - BROWN-WHITE
MUW - МРАМОРНЫЙ С БЕЛЫМ - MURUNIY-WHITE
TGW - ТИГРОВЫЙ С БЕЛЫМ - TIGERY-WHITE
PPS - ПЕРЕЦ С СОЛЬЮ - PEPPER-SALT
BMT - КОРИЧНЕВО-ПОДПАЛЫЙ - BROWN-PIEBALD
PLW - ПАЛЕВЫЙ С БЕЛЫМ - PALE-WHITE
TRICOLORS:
GRP - СЕРО-РЯБОЙ - GREY-PIEBALD
RDP - КРАСНО-РЯБОЙ - RED-PIEBALD
REP - РЫЖЕ-РЯБОЙ - PIEBALD
CFP - КОРИЧНЕВО-РЯБОЙ - BROWN-PIEBALD
BLP - ЧОРНО-РЯБОЙ - BKAC-PIEBALD
MUP - МРАМОРНО-РЯБОЙ - MURUNIY-PIEBALD
GRS - СЕРО-ПЯТНИСТЫЙ - GREY-SPOTTED
RDS - КРАСНО-ПЯТНИСТЫЙ - RED-SPOTTED
RES - РЫЖЕ-ПЯТНИСТЫЙ - RED-SPOTTED
SFC - КОРИЧНЕВО-ПЯТНИСТЫЙ - BROWN-SPOTTED
BLS - ЧОРНО-ПЯТНИСТЫЙ - BLAC-SPOTTED
MUS - МРАМОРНО-ПЯТНИСТЫЙ - MURUNIY-SPOTTED
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 25.11.05 09:29. Заголовок: Re:
Понятно, значит это сокращение. Но ошибок в англ написании во всех 3 столбцах много, где буква не та, где пропущена, а потом пятнистый приминительно к окрасу и одежде все же pied, а не дословно spotted, а тигровый brindle а не tigery. То есть взяли за основу первое по значению слово в словаре, не думая приминиительно к контексту, а потом еще и сократили, что вообще не разберешься.
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 25.11.05 12:49. Заголовок: Re:
Gulia
Перепечатывала все с родословной, проверяла несколько раз. Все точно, как на бланке.
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 26.11.05 08:47. Заголовок: Re:
Танечка, я и не думала, что это ты опечатки допустила, это неудивительно, ведь в КСУ или где вы получали родословную, ты сама писала много ошибок делают. Я тоже когда родословную Пикси обменивала, сразу не глянула, а дома пришла - начала сравнивать с родословной ее мамы и копией родословной ее папы - 13 ошибок нашла в датах рождения, в фамилиях владельцев, в моем домашнем адресе, а в длинных кличках собак были пропущены целые слова  |
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 11:31. Заголовок: Re:
spotted- У нас в родословных вообще не ставят цвета а это у нас считается как пятнистый
По поводу хвостов
У Диныной мамы полностью отсутсвует хвост и что ?она получила чемпиона Израиля
А дина имеет только место под хвост и тоже имее простите Резерв ЦАЦ и резерв ЦАЦИВ
как это назвать?
Не значится что все эскперты не пониают в собаках?
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 16:20. Заголовок: Re:
Лариса и Ко пишет: цитата
По поводу хвостов
У Диныной мамы полностью отсутсвует хвост и что ?она получила чемпиона Израиля
А дина имеет только место под хвост и тоже имее простите
Лариса, стандарт есть стандарт. Не хочу тебя обидеть, но считай что тебе повезло... На Украине, наврядлиб ты получила чемпиона. |
|
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 17:09. Заголовок: Re:
Ну не всегда и на любителя
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 18:00. Заголовок: Re:
В Финляндии тоже собака без хвоста не получила бы чемпионский титул.
Отсутствие хвоста показывает на генетические нарушения, которые переходят и на позвоночный столб.
Межпозвоночные грыжи, которыми часто страдают французики - это не спроста.
В Америке уже давно делают рентген позвоночника у французов, потому, что недоразвитие остевых отростков наследуется.
Собак, с изменениями в позвоночнике к разведению не допускают.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 18:07. Заголовок: Re:
На самом деле на наших выставках различные вариации проблемных хвостов очень наказуемы. Кроме того, я читала, что аномалии с хвостом, например, вросший хвост может плохо влиять на сам позвоночный столб, в котором возможно присутствие клиновидного (порочного) позвонка. А уже отсюда всякие бяки, вплодь до осложенния в родах, скованных движений задних конечностей и т.д. Однажды мы продали щенка очень дешево из-за того, что он задирал хвост -- правильный, два излома, но не выше линии верха. Вырос суперский кобель -- уже юный чемпион, хвост классический, ни разу не видела, чтобы он его пытался даже слегка задрать, как в детстве.
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 18:50. Заголовок: Re:
Но хвост все же был  Сейчас во Франции беда с хвостами. Очень часто рождаются щеники бесхвостые или только с маленьким пупочком вместо хвоста. Поэтому там не очень обращают внимание на хвост. |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.12.05 19:09. Заголовок: Re:
Лариса и Ко пишет: цитата
Ну не всегда и на любителя
Дело не в том, нравиться не нравиться. Девочки уже подробно все описали, поэтому не буду повторяться. |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 13.12.05 07:23. Заголовок: Re:
Нина
Заканчивать оформлять тему "стандарт породы", будем или нет? Я все жду фото...
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 19.12.05 14:13. Заголовок: Re:
French bulldogs com ing RAINBOW
of colors...       
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 20.12.05 13:39. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 20.12.05 19:26. Заголовок: Re:
а какого цвета папа щенков?
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 21.12.05 18:38. Заголовок: Re:
боже мой какие страшилки и на ночь то глядя.
но ведь не всегда мать дает,ведь и от отца многое зависит,а еще и от предков
вроде как все в норме,ан нет дети такие вырастают
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 05.01.06 22:17. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 09:41. Заголовок: Re:
А про вес? Девочки - я понимаю по стандарту 14 кг. Но даже на Евразии я сомневаюсь ,0 что у кобелей был вес менее 14 кг. Напишите у кого сколько весит кобель. Сколько видела отличных кобелей мне кажется они не меньше , а больше 14кг. Еще услышала , что это не правильно сейчас усе по другому. Не знаю как , но подругому .Пишитем свой вес и давайте поговорим об этом?
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 11:50. Заголовок: Re:
rashka В стандарте от 28.04.1995 стоит: не меньше 8 и не больше 14 кг, не зависимо от пола собаки.  Увеличить А Потапка в свои 8 мес уже 13,5 и конечно допуск не пройдет  Увеличить
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 17:19. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 17:34. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 18:42. Заголовок: Re:
rashka пишет: | цитата: | | Пишитем свой вес и давайте поговорим об этом? |
|
Чероки - 13,800. А Марс уже - 11кг (взвешивала сегодня возраст почти 6 м-ев). А суки - от 11,5 до 13,150. Муза - 9 кг (ей тоже 5 м-ев и 1 неделя). |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 23.04.06 21:42. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.04.06 05:36. Заголовок: Re:
Почему я так спрашиваю... на рингах сейчас есть "тяжелые" бульдоги и их не мало. Это ни к тому чтобы переделывать стандарт, а к тому чтобы не получилось как у той-терьеров если обычный одна цена , а если маленький , то в два раза больше. Вот думаю взвешивать на наших выставках будут Иногда даже столов для осмотра собак нет , а тут еще и весы надо будет иметь  |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.04.06 05:47. Заголовок: Re:
Irina пишет: | цитата: | | В Канаде французы делятся на две группы - лёгкий класс до 10 кг и тяжёлый класс 10-13кг |
|
Ирина, CKC Breed Standards и стандарт FCI это два параллельных стандарта, иногда не согласованных. Нее ещё есть АКС (не знаю на сколько они согласуются с СКС) Европа, Азия и конечно Россия пользуется стандартами FCI, поскольку находится под эгидой этой организации. Америка и Канада живут своей жизнью и своими стандартами, к счастью, а может к сожалению  |
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.04.06 06:25. Заголовок: Re:
Ришик Спасибо! Наконец-то, дождались... 
|
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.04.06 18:22. Заголовок: Re:
Да ладно, не виноватая я, все времени не было, чтобы отсканерить, да и сканировала я с 3 книг. У меня есть рисунки и с финского журнала, но их я вставлю в свой сайт, а здесь дам ссылку. Вот, я себе не сделала, а сюда все вставила |
|
|
|
|
| уважаемый бульдогоголик!
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 24.04.06 22:49. Заголовок: Re:
Bully von Frenke - Я дала эту информацию только для того, чтобы ознакомить с новыми стандартами - на сколько мне известно, то только в Канаде французов делят на две группы, а в конце файла - как оценивают собаку. Возможно это кому-то было интересно(в плане общего развития)
|
|
|
|
|
| администратор
|
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 31.12.69
|
|
Отправлено: 25.04.06 05:43. Заголовок: Re:
Ришик пишет: | цитата: | | Вот, я себе не сделала, а сюда все вставила |
|
Гранд мерси! Ты настоящий друг!!! |
|
|
|
Ответов - 64
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|
Нарочно не придумаешь 
- участник сейчас на форуме
